Conditions d’utilisation — ICAR Mission Sizing
1. Objet
L’application fournit une aide au dimensionnement préliminaire. Elle est accessible uniquement aux utilisateurs invités par Orbitways.
2. Confidentialité des données de mission
Orbitways ne sauvegarde aucune donnée de mission saisie ni aucun résultat de calcul. Ces informations sont traitées uniquement le temps nécessaire à l’exécution et à l’affichage du calcul demandé. Les données techniques de mission ne sont pas utilisées pour qualifier commercialement les utilisateurs.
3. Propriété intellectuelle
L’application, ses logiciels, modèles, méthodes, interfaces, contenus et résultats de présentation sont la propriété exclusive d’Orbitways ou de ses concédants. L’accès à l’application n’accorde aucun transfert, licence implicite, droit de reproduction, d’adaptation, de rétro-ingénierie, d’extraction ou d’appropriation de ces éléments.
4. Usage autorisé
L’utilisateur peut employer l’application pour ses évaluations internes. Il s’engage à ne pas contourner les contrôles d’accès, partager ses identifiants, automatiser l’extraction du service ou rendre l’application accessible à un tiers non autorisé.
5. Portée des résultats
Les résultats constituent des estimations préliminaires et ne remplacent pas une analyse d’ingénierie, une qualification, une certification ou un engagement contractuel d’Orbitways. L’utilisateur reste responsable de ses décisions et vérifications.
6. Contact
Pour toute question : contact@orbitways.com.
Terms of use — ICAR Mission Sizing
1. Purpose
The application provides preliminary sizing assistance. It is available only to users invited by Orbitways.
2. Mission-data confidentiality
Orbitways does not save any mission data entered or any calculation result. This information is processed only for the time needed to run and display the requested calculation. Technical mission data is not used to commercially qualify users.
3. Intellectual property
The application, its software, models, methods, interfaces, content and presentation outputs are exclusively owned by Orbitways or its licensors. Access grants no transfer, implied licence, right to reproduce, adapt, reverse engineer, extract or appropriate these elements.
4. Permitted use
Users may use the application for their internal assessments. They must not bypass access controls, share credentials, automate service extraction or make the application available to an unauthorized third party.
5. Scope of results
Results are preliminary estimates and do not replace engineering analysis, qualification, certification or a contractual commitment from Orbitways. Users remain responsible for their decisions and verification.
6. Contact
For any question: contact@orbitways.com.